中美农产品贸易企业签订十一份采购协议或合同

中美农产品贸易企业签订十一份采购协议或合同

在美国大豆出口协会与中国食品土畜进出口商会共同主办的“中美可持续农产品贸易论坛”上以及美国农场参访之行中,中国驻美大使和美国农业产业重申了创新和合作的共同责任和重要性。

10月24日,“中美可持续农产品贸易论坛暨贸易合同签约仪式”在美国艾奥瓦州得梅因市举办。来自中国的大豆加工头部企业和美国大豆主要出口企业在“中美可持续农产品贸易论坛暨贸易合同签约仪式”上签署了11份采购协议或合同。在世界粮食奖基金会2023年博洛格对话于美国艾奥瓦州得梅因市召开前夕,美国大豆出口协会(USSEC)、中国食品土畜进出口商会(CFNA)、艾奥瓦州大豆协会(ISA)和美国谷物协会(USGC)共同主办了上述活动。

1001
1002签约仪式现场

1003

中华人民共和国驻美国大使馆谢锋大使分享说:“中国自古以农立国,解决好14亿人的吃饭问题始终是治国安邦的头等大事。中美农业合作潜力巨大、大有可为。中国是世界上最大的美国农产品进口国。今天会上签订的合同价值高达数十亿美元。让我们在希望的田野上继续播撒友谊的种子,不断收获合作的硕果。”

1004

美国农业部负责贸易与海外农业事务的代理副部长帮办杰森·哈夫迈斯特(Jason Hafemeister)表示:“这些合同说明了加强贸易带来的好处:粮食从供应过剩的地区运往供应不足的地区。这些合同所透露出的信心让美国的生产者敢于在我们有农业优势的领域投资。这种关系有助于创新,促进可持续发展和提高产量,以可持续性的方式保障营养和粮食安全。”

美国大豆出口协会首席执行官、美国农产品出口发展委员会(USAEDC)主席苏健(Jim Sutter)说:“中美大豆行业之间的合作一如既往地保障了中国的食品和营养安全,并为消费者、企业和生产者提供了经济增长的机遇,而其影响便是美国可持续农业生产和农产品贸易的成倍增长。中国也一直擅长利用贸易来实现本国的粮食安全和经济增长。我们愿意继续保持中美大豆行业之间稳定、互利的协作与合作关系,并巩固农产品在双边经贸关系中的‘压舱石’作用。”

1005
中国食品土畜进出口商会和美国大豆出口协会签署了一份谅解备忘录,希望借此加强中美大豆和大豆产品行业间的互惠互利,促进两国之间的贸易和投资。

中国食品土畜进出口商会会长曹德荣表示:“我相信,经过我们的共同努力,中美经济合作未来将得到进一步加强,取得更多丰硕成果。”

周日,谢大使和中国行业代表团访问了位于美国艾奥瓦州麦克斯韦尔的金伯利农场,亲眼见证了美国大豆的可持续精准农业实践。2012年金伯利一家在农场接待了时任中国国家副主席习近平一行。

出席本届可持续农产品贸易论坛的嘉宾还包括:世界粮食奖基金会主席特里·布兰斯塔德(Terry Branstad)大使;世界粮食奖基金会名誉主席肯尼斯·奎因(Kenneth Quinn)大使、美国腹地中国协会主席鲍勃·霍顿(Bob Holden)州长、美国大豆出口协会主席薄思禅(Stan Born)、美国大豆出口协会董事会秘书谢怡(Dawn Scheier)、美国大豆基金会董事艾美诗(April Hemmes)、美国大豆出口协会大中华区首席代表张晓平、艾奥瓦州大豆协会首席执行官柯克·利兹(Kirk Leeds)、艾奥瓦州大豆协会市场发展部高级主任格兰特·金伯利(Grant Kimberly)、中国食品土畜进出口商会粮油部主任陈颖、美国谷物协会主席布兰特(Brent Boydston)、美国谷物协会副总裁施福瑞(Cary B. Sifferath)、艾奥瓦州立大学农业经济学家查德·哈特(Chad Hart)博士,以及中美两国的其他政商及农业界人士。

中国是世界上人口最多的国家,也是世界第二大经济体。中国是世界上最大的大豆消费国,也是美国大豆的最大进口国,因此中国在水产养殖、动物营养、鸡蛋、食用油、猪肉、大豆和植物基食品行业都处于世界领先水平。大豆仍将是美国对华出口的第一大食品和农产品。美国大豆与中国的合作始于1982年。

在“中美可持续农产品贸易论坛暨贸易合同签约仪式”后,美国大豆出口协会及中国代表团共同参加了世界粮食奖基金会2023年博洛格对话大会。

1006美国大豆出口协会主席薄思禅(Stan Born)、美国大豆出口协会首席执行官苏健(Jim Sutter)、美国大豆出口协会全球企宣总监萨克己(Chris Samuel)大会期间与中国学生合影

1007美国大豆出口协会大中华区首席代表张晓平与中国食品土畜进出口商会代表团大会期间合影